Teaching Materials
Ask a Master Teacher
Lesson Plan Gateway
Lesson Plan Reviews
State Standards
Teaching Guides
Digital Classroom
Ask a Digital Historian
Tech for Teachers
Beyond the Chalkboard
History Content
Ask a Historian
Beyond the Textbook
History Content Gateway
History in Multimedia
Museums and Historic Sites
National Resources
Website Reviews
Issues and Research
Report on the State of History Education
Research Briefs
Best Practices
Examples of Historical Thinking
Teaching in Action
Teaching with Textbooks
Using Primary Sources
TAH Projects
Lessons Learned
Project Directors Conference
Project Spotlight
TAH Projects
Technical Working Group
Research Advisors
Teacher Representatives
Quiz Rules
Teaching History.org logo and contact info

The Electronic Schoolhouse/LaEscuela Electronica: A Bilingual History Education Resource

strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/websites/teachinghistory.org/sites/all/modules/date/date_api.module on line 866.
Feb 16 2009 image from electronic schoolhouse

The Electronic Schoolhouse/LaEscuela Electronica developed by the New York State Archives represents a major educational outreach to Spanish-language speakers.

The site focuses on using historical records—primary sources—as learning tools in elementary, middle, and secondary education. There's an English site and a Spanish site; and lesson plans, worksheets, and instructional videos are mirrored in both languages.

Primary source materials remain in their original language, organized by categories. The site enables the teacher to build a worksheet and then to edit and adapt that worksheet, selecting what information is needed to accompany the primary source material. Among seven worksheet options, the teacher might select captions, historical background of the primary source, questions, and resources.

Classroom teachers developed the content to correlate with the New York State Learning Standards with the goal of promoting critical thinking skills, reading and writing skills, and understanding historical content and context.